Эпельбаум Михаил Иосифович (1894, Одесса, – 1957, Ленинград), еврейский певец и актер. Родился в семье портного. Обучался у домашних учителей, затем в частной гимназии и в Варшавском музыкальном институте. С 1911 г. принимал участие в организованной С. Анским этнографической экспедиции по местечкам Подолии и Волыни, где записывал образцы еврейской народной музыки. Много выступал в составе еврейских театральных (преимущественно музыкально-драматических) коллективов: в 1910-м и 1912-м гг. в труппе И. Корика (1876–1947) и А. Вайнштейна, в 1911 г. – в труппе С. Генфера (1874–1913), в 1913 г. и 1915–16 гг. – в коллективе Л. Раппеля, в 1914–15 гг. – А. Фишзона, в 1916–17 гг. – Н. Липовского (1874–1928). После октябрьского переворота некоторое время выступал в русском Театре музыкальной комедии и драмы под руководством И. П. Брандеско (Москва), неоднократно работал с выдающейся еврейской артисткой Кларой Юнг. Сильный голос певца (драматический баритон) позволял ему исполнять оперные арии. Среди часто исполнявшихся Эпельбаумом ролей: Авессалом в «Шуламис» А. Гольдфадена, Бар-Кохба в одноименной оперетте Гольдфадена, Бартелло в «Кол Нидрей» И. Латайнера, Дейф в «Шир ха-Ширим» («Песнь Песней») А. Шора (1876–1942), доктор Шац в «Лебедик ун Лустиг» И. Л. Баумволя. По приглашению Киевского оперного театра он неоднократно и с неизменным успехом исполнял партию Демона в одноименной опере Антона Рубинштейна. Эпельбаум играл и в драматических спектаклях, особенно удачной была роль Де Сильвы в «Уриэле Акоста» К. Гуцкова.

Однако наибольшую славу певцу принесло исполнение еврейских песен на эстраде. Репертуар Эпельбаума был необычайно широк и включал песни и баллады, записанные Эпельбаумом в ходе этнографических экспедиций.

В 1927–33 гг. Эпельбаум гастролировал с концертной программой в странах Европы, Америки, Африки; исполнительское мастерство «еврейского Шаляпина» находило широкое признание в различных кругах. По возвращении с гастролей Эпельбаум поселился в Ленинграде, работал в Театре музыкальной комедии, в областной филармонии, в Ленгосэстраде, гастролировал по городам Советского Союза; его деятельность была отмечена званием народного артиста РСФСР.

В 1941–45 гг. Эпельбаум жил в эвакуации в Сибири, работал в Новосибирском концертном объединении; после войны вернулся в Ленинград, выступал с концертами еврейских песни в различных городах Советского Союза. В 1949 г., в ходе разгрома еврейской культуры, был арестован и приговорен к десяти годам лишения свободы. Была осуждена также его жена Розалия Эпельбаум.

Реабилитирован в 1954 г., вернулся в Ленинград. Хотя почетное звание артисту было возвращено, министерство культуры РСФСР не позволило руководству Ленконцерта принять Эпельбаума на постоянную работу, разрешив только выступления на договорной основе. Репертуар еврейской песни, с которым выступал певец, подвергался жесткой цензуре; зачастую ему не разрешали выступать только с «еврейской» программой, предписывая в первом отделении концерта исполнять русские песни. Однако Эпельбаум в условиях хрущевской «оттепели» триумфально объездил с еврейскими песнями многие города Украины, Белоруссии, Прибалтики. Его творчество оказало большое влияние на исполнительскую манеру других еврейских певцов, в частности З. Шульмана.

См.: http://www.eleven.co.il/?mode=article&id=15093&query=%CE%C4%C5%D1%D1

Шайн Григорий Абрамович (1892, Одесса, – 1956, поселок Голубой Залив, Крымская область), советский астроном, астрофизик. Родился в бедной семье столяра. С детства занимался самообразованием, увлекся астрономией, прочитав переводы книг К. Фламмариона. В 1911 г. сдал экзамены на аттестат зрелости экстерном. В 1912–14 гг. учился на физико-математическом факультете Юрьевского университета (см. Тарту). В 1914–17 гг. служил в русской армии, в которую вступил добровольцем. В 1920 г. получил степень магистра астрономии в Пермском университете (туда был эвакуирован Юрьевский университет), здесь же работал ассистентом на кафедре астрономии в 1919–20 гг. С 1921 г. работал вычислителем в Пулковской обсерватории (Петроград). В 1924 г. руководил установкой сорокадюймового рефлектора в Симеизском отделении (Крым) Пулковской обсерватории. С 1929 г. до конца жизни жил и работал в Симеизе (за исключением эвакуации в 1941–44 гг.). С 1945 г. по 1952 г. был директором новосозданной Крымской астрофизической обсерватории. В 1952 г., в разгар борьбы с «космополитами», был уволен с поста директора, но продолжил работу в должности заведующего отделом туманностей и межзвездной среды.

Исследования Шайна касались наиболее важных и актуальных проблем астрофизики. Особо ценны были его открытия в области звездной спектроскопии и физики газовых туманностей. Шайн установил большое число закономерностей для двойных звезд, некоторые получили свое объяснение спустя десятилетия. Совместно с О. Струве (США) систематически исследовал осевое вращение звезд. Его открытие о соотношении изотопов C13 и C12 в разных звездах инициировало разработку ряда исследовательских программ в астрофизике и в ядерной физике. Изучение (совместно с В. Ф. Газе) эмиссионных туманностей привело Шайна к выводу об образовании горячих звезд и диффузного вещества в едином космогоническом процессе.

За выдающиеся открытия в астрофизике Шайн в 1939 г. был избран действительным членом АН СССР (минуя звание члена-корреспондента). В 1950 г. был удостоен Сталинской премии. Шайн был членом Лондонского королевского астрономического общества, почетным доктором Копенгагенского университета, членом Американской академии наук и искусств.

Тарле Евгений Викторович (1875, Киев, – 1955, Москва), русский советский историк, крупнейший специалист по истории России, Франции и международных отношений конца 18 в. – начала 20 в. Родился в семье купца. В 1892 г. окончил Первую херсонскую гимназию. В 1892–93 гг. учился на историко-филологическом факультете Новороссийского университета (Одесса), а в 1893–96 гг. – на том же факультете Киевского университета. За дипломную работу «Пьетро Помпоннаци и его учение» Тарле был награжден золотой медалью. Тарле – ученик крупнейшего специалиста по истории Франции И. Лучицкого. Вскоре после окончания университета крестился и был оставлен при университете для написания магистерской диссертации.

Тарле был близок к социал-демократам; в конце апреля 1900 г. за участие в нелегальной сходке его арестовали и после двухмесячного тюремного заключения выслали в Херсонскую губернию под надзор полиции. В октябре 1901 г. защитил в Киеве магистерскую диссертацию, посвященную анализу «Утопии» Т. Мора (некоторые оппоненты обвиняли Тарле в компиляции и поверхностном знании эпохи).

В 1903–17 гг. Тарле был приват-доцентом Петербургского университета. Курсы лекций Тарле по истории Англии и Франции и публичные лекции, где в завуалированной форме критиковалось самодержавие, пользовались большой популярностью у радикально настроенной публики. В 1903–1905 гг. публиковал статьи в нелегальной газете русских либералов «Освобождение», издававшейся в Германии. Во время разгона полицией в октябре 1905 г. митинга у Технологического института (Петербург) был легко ранен.

Основные работы Тарле в 1900–1917 гг.: «Рабочий класс во Франции в эпоху революции» (СПб., 1909–11; докторская диссертация), «Континентальная блокада» (СПб., 1913). В 1913–18 гг. – профессор Юрьевского университета; с 1917 г. – профессор Петроградского университета. В 1917 г. публиковал в органе меньшевиков – газете «День» статьи, осуждавшие пораженческую политику большевиков. Издал сборник документов «Революционный трибунал в эпоху Великой французской революции» (тт. 1–2, Петроград, 1918–19), который был воспринят как осуждение большевистского террора.

С 1921 г. Тарле – член-корреспондент АН, с 1927 г. – член АН СССР. Книга Тарле «Европа в эпоху империализма 1871–1917)» (М. –Л., 1927) подверглась резкой критике в советской печати. Тарле обвиняли в политическом «двурушничестве» и «антантафильстве».

В январе 1930 г. Тарле был арестован. Первоначально планировалось, что он будет проходить на процессе по делу Промпартии, но затем ОГПУ отказалось от своего плана, и Тарле в августе 1931 г. был обвинен по делу Академии наук, или по делу Платонова-Тарле. Историки и филологи, арестованные по этому делу, обвинялись в том, что они входили в некий Всенародный союз борьбы за возрождение свободной России, а сам Тарле еще и в том, что в будущем буржуазном правительстве он должен был стать министром иностранных дел. В августе 1931 г. выслан в Алма-Ату. Преподавал в университете. В 1933 г. ему разрешили вернуться в Ленинград, и он стал профессором Ленинградского университета. Книга Тарле «Наполеон» (М., 1936) пользовалась большим успехом у ведущих деятелей партии, в том числе у И. Сталина, Н. Бухарина, К. Радека (автора предисловия к 1-му изданию). Этот труд и последующие работы – «Жерминаль и прериаль» (М., 1937), «Талейран» (М., 1939) – написаны с марксистских позиций. Книга «Нашествие Наполеона на Россию в 1812 году» (М., 1938) отражает усиливающийся великодержавный курс политики Сталина, выступившего в защиту Тарле после нападок на него в советской печати. В сентябре 1938 г. Тарле вновь стал академиком, был возведен в ранг «виднейшего советского историка».

В своих последующих работах: «Нахимов» (М., 1940), «Крымская война» (т. 1, М. –Л., 1941, т. 2, М., 1943), «Адмирал Ушаков на Средиземном море (1798–1800)» (М.,1945) Тарле оставался на ультрапатриотических позициях, что дало основание некоторым историкам называть Тарле «необузданным безоговорочным националистом-патриотом».

В 1942–45 гг. Тарле входил в состав Чрезвычайной следственной комиссии по установлению и расследованию злодеяний немецко-фашистских захватчиков, позднее был членом Советского комитета защиты мира.

Во время антисемитской кампании конца 1940-х – начала 1950-х гг. Тарле подвергался нападкам в партийной печати за «антипатриотическую оценку роли Кутузова». Его резко критиковали в постановлении секретариата ЦК от 19 ноября 1949 г. «О недостатках в работе Института истории АН СССР», но по распоряжению Сталина критика была прекращена.

Советские власти неоднократно награждали Тарле, в том числе три раза ему была присуждена Сталинская премия (1942, 1943, 1946).

Стеклов Юрий Михайлович (настоящая фамилия Нахамкис; 1873, Одесса, – 1941, ?), участник российского революционного движения, советский государственный и партийный деятель, публицист, историк. Родился в зажиточной семье. Был исключен «за политическую неблагонадежность» из седьмого класса гимназии, которую окончил экстерном в 1891 г.

Гимназистом в 1888 г. организовал первый одесский рабочий кружок, состоявший преимущественно из учеников еврейского ремесленного училища «Труд». В 1893–94 гг. стал одним из руководителей нелегальной рабочей организации в Одессе, после разгрома которой был арестован (полтора года провел в тюрьме) и приговорен к ссылке на десять лет в Якутскую область. Здесь в 1897–99 гг. отбывал воинскую повинность. В конце 1899 г. бежал из ссылки. В эмиграции участвовал в деятельности «Союза русских социал-демократов за границей» (псевдоним Невзоров), затем примкнул к искровцам, а в 1901–1903 гг. входил в группу «Борьба». После 2-го съезда РСДРП (1903) примыкал к большевикам, хотя и расходился с В. Лениным по ряду вопросов, в основном организационного характера. В 1905 г. вернулся в Россию. Был арестован на последнем заседании Петербургского совета рабочих депутатов и через полгода освобожден. Сотрудничал в большевистских изданиях; оказывал содействие в работе социал-демократической фракции 3-й и 4-й Государственных дум. В 1909 г. принял христианство. В 1910 г. Стеклова арестовали по приказу П. Столыпина, и ему было предложено отправиться на три года в Сибирь или на тот же срок за границу. Выбрав последнее, он до лета 1914 г. жил в Париже, преподавал в партийной школе в Лонжюмо, сотрудничал в российской и германской социал-демократической периодической печати.

В начале Первой мировой войны, после кратковременного пребывания под арестом в Германии, вернулся в Россию. В 1914–16 гг. учился на юридическом факультете Петроградского университета, после окончания которого записался в помощники присяжных поверенных (в 1891 г. Стеклов учился в Киевском, в 1908–10 гг. – в Петербургском университетах). Стеклов принял активное участие в Февральской революции 1917 г.; был избран членом Исполкома Петроградского совета (вошел в него как внефракционный социал-демократ) и редактором «Известий Петроградского совета рабочих и солдатских депутатов» (до мая 1917 г.). Стеклов был автором (по другим данным, соавтором, совместно с Н. Сухановым) приказа №1 от 1 марта 1917 г., который ставил выполнение любых приказов командования в зависимость от согласия выбранных в воинских частях комитетов; он также участвовал в составлении воззвания «К народам всего мира», призывавшего к прекращению войны. В марте–мае 1917 г. Стеклов входил в контактную комиссию Петроградского совета, осуществлявшую связь с Временным правительством.

С начала революции Стеклов занимал позицию революционного оборончества, от которой позднее отказался; был одним из редакторов (совместно с М. Горьким) газеты «Новая жизнь».

После октябрьского переворота Стеклов стал главным редактором газеты «Известия ВЦИК» (до июля 1925 г.), был членом ВЦИК и членом президиума ВЦИК 2-го и 3-го созывов, делегатом нескольких съездов коммунистической партии. В 1918 г. совместно с Я. Шейнкманом (1890–1918) составил проект первой советской Конституции (принята 5-м Всероссийским съездом Советов). В 1923–25 гг. (совместно с А. Луначарским) был редактором журнала «Красная нива», в 1925 г. участвовал в создании и редактировании журнала «Новый мир». В 1928–29 гг. был главным редактором журнала «Советское строительство», с 1929 г. – заместитель председателя Ученого комитета при ЦИК СССР, который руководил советскими учебными и научными учреждениями.

В 1938 г. репрессирован (по официальным данным, погиб в октябре 1941 г.), реабилитирован в 1956 г.

Стеклов – автор ряда монографий по истории русской и западноевропейской социалистической мысли: «Н. Г. Чернышевский. Его жизнь и деятельность» (СПб., 1909, 1928), «Карл Маркс...» (П., 1918), «Интернационал (1864–1914)» (тт. 1–2, П., 1918), «Михаил Александрович Бакунин...» (т. 1, М., 1920; тт. 1–4, М., 1926–27), «Борцы за социализм» (тт. 1–2, М., 1923–24), «Огюст Бланки» (Л., 1930), «Жизнь и деятельность Добролюбова» (Л., 1930) и др.

Мильштейн Натан Миронович (1904, Одесса – 1992, Лондон), скрипач. В 1908–15 гг. гг. В учился у П. Столярского в Одессе, в 1916–20 гг. – у Л. Ауэра в Петрограде, а в конце 1920-х брал уроки у Э. Изаи в Брюсселе.

В 1920 г. дебютировал в Петрограде в труднейшем концерте А. Глазунова для скрипки с оркестром под управлением автора. В 1921–25 гг. концертировал во многих городах СССР в группе одаренных юных музыкантов под руководством П. Когана (1894–1973). В 1921 г., во время первых гастролей в Киеве познакомился с В. Горовицем и его сестрой, пианисткой Региной Горовиц (1900–85), с которыми много выступал в ансамблях до 1925 г. Вместе с В. Горовицем впервые в Советском Союзе исполнил 21 октября 1923 г. в Москве Первый скрипичный концерт С. Прокофьева в версии для скрипки и фортепьяно. Мильштейн также был одним из первых исполнителей произведений К. Шимановского (Первый концерт, пьесы для скрипки и фортепиано). Впоследствии он отдавал предпочтение классическому скрипичному репертуару. В 1925 г. Мильштейн покинул Советский Союз, выступал в Германии, Франции, Испании и других странах Европы и в Южной Америке. В 1926 г. в Париже он восстановил дуэт с В. Горовицем. Впоследствии ансамбль, расширившийся до трио (в него вошел виолончелист Г. Пятигорский), дал ряд концертов в Европе и Америке. В 1929 г. Мильштейн в сопровождении Филадельфийского оркестра под управлением Л. Стоковского дебютировал в США, где и поселился в 1934 г., приняв гражданство США в 1942 г.

Мильштейн – один из самых ярких воспитанников русской скрипичной школы. Его игру отличали красивый серебристый звук и совершенная техника, а интерпретации – вкус и безупречное чувство формы. Репертуар Мильштейна состоял в основном из классических и романтических сочинений, а также сочинений для скрипки соло Баха. Биограф Мильштейна, французский музыковед Б. Гавоти охарактеризовал его искусство словами: «Виртуозность, точность, разнообразие».

Мильштейн выступал с лучшими оркестрами мира и ведущими дирижерами – С. Кусевицким, Л. Стоковским, Б. Вальтером, В. Фуртвенглером, В. Гольшманом (1893–1972) и другими, гастролировал по всему миру, в том числе неоднократно выступал в Израиле. После эмиграции из СССР никогда не был на родине. Мильштейн сделал ряд звукозаписей, среди которых концерты для скрипки с оркестром Ф. Мендельсона, М. Бруха, П. Чайковского и А. Глазунова, пьеса «Ниггун» из цикла «Ба‘ал-Шем» Э. Блоха и другие.

Среди сочинений Мильштейна – «Паганиниана» для скрипки соло (фантазия на темы Паганини, 1954, входит в репертуар ряда выдающихся скрипачей), каденции к скрипичному концерту Бетховена и другие. Воспоминания Мильштейна «Из России на Запад» записаны С. Волковым (родился в 1944 г.).

См.: http://www.eleven.co.il/?mode=article&id=12770&query=%CE%C4%C5%D1%D1

Мечников Илья Ильич (1845, Ивановка, Харьковская губерния, – 1916, Париж), русский биолог и патолог. Сын гвардейского офицера, помещика Ильи Ивановича Мечникова, и Эмилии Львовны, дочери И. Неваховича. Окончил естественное отделение физико-математического факультета Харьковского университета (1864). До 1867 г. специализировался в Германии (Гиссен, Геттинген, Мюнхен) по зоологии, позднее в Италии по эмбриологии беспозвоночных. В 1868 г. получил степень доктора и место доцента в Петербургском университете. С 1870 г. – экстраординарный профессор Новороссийского университета в Одессе. В 1882 г. оставил университет (из-за реакционных порядков, установленных там правительством и правой профессурой) и в 1886 г. основал в Одессе частную лабораторию, ставшую первой и России бактериологической станцией для борьбы с инфекционными заболеваниями (ныне Научно-исследовательский институт вирусологии и эпидемиологии имени Мечникова). В 1887 г. покинул Россию и до конца жизни жил в Париже, где работал по приглашению Л. Пастера в его институте (с 1888 г. – заведующий лабораторией, с 1905 г. – заместитель директора института).

Труды Мечникова относятся ко многим областям биологии и медицины. Он разрабатывал вопросы сравнительной эмбриологии (1866–86) и был (вместе с А. Ковалевским) ее основоположником; предложил оригинальную теорию происхождения многоклеточных животных («Теория фагоцителлы», 1879–86); открыл явление фагоцитоза (1872) и развил на этой основе сравнительную патологию воспаления (1892) и фагоцитную теорию иммунитета (1901); заложил основы эпидемиологии холеры, брюшного тифа, туберкулеза и других инфекционных заболеваний; совместно с Э. Ру впервые экспериментально вызвал сифилис у обезьяны (1903); исследовал проблему старения и выдвинул теорию, по которой старение и смерть наступают у человека преждевременно вследствие самоотравления организма микробными и иными ядами (средствами предотвращения этого он считал оздоровление кишечной флоры путем стерилизации пищи, ограничения потребления мяса, питания молочнокислыми продуктами). Мечников считал возможным «ортобиоз» – достижение «полного и счастливого цикла жизни, заканчивающегося спокойной естественной смертью» («Этюды о природе человека», 1904; «Этюды оптимизма», 1907). Эти взгляды соответствовали общему рационалистическому мировоззрению Мечникова («Сорок лет искания рационального мировоззрения», 1913).

В более ранние годы (1874–76) Мечников занимался также антропологией (в частности, калмыков) и проблемами дарвинизма, где высказал ряд идей, предвосхитивших современное понимание некоторых вопросов эволюции.

Мечников был почетным членом Петербургской АН (1902) и многих других АН, научных обществ и институтов. В 1908 г. ему была присуждена Нобелевская премия (совместно с П. Эрлихом). Мечников – основатель первых русских школ микробиологов, иммунологов и патологов. Его именем был назван ряд советских бактериологических и иммунологических институтов.

Мандельштам Леонид Исаакович (1879, Могилев, – 1944, Москва), советский физик, один из основателей школы советских радиофизиков. За участие в студенческих волнениях был исключен из Новороссийского университета в Одессе, куда поступил в 1897 г., и продолжил образование в Страсбурге, где специализировался в области электромагнитных колебаний. В 1914 г. Мандельштам возвратился в Россию. С 1918 г. – профессор Одесского технического института, с 1922 г. – консультант Центральной радиолаборатории в Ленинграде, с 1925 г. – профессор Московского университета, сотрудничал с Г. С. Ландсбергом, одновременно (с 1934) работал в Физическом институте АН СССР. С 1929 г. Мандельштам – член АН СССР.

Области научных исследований Мандельштама – оптика, квантовая и релятивистская физика, теория колебаний, радиофизика, радиотехника. В 1907 г. он доказал, что рассеяние света в оптически однородных средах обусловлено возникновением микронеоднородностей (флуктуаций плотности). В 1918 г. (четырьмя годами ранее Л. Бриллюэна) Мандельштам предсказал появление тонкой структуры у линии Релея и на этой основе предложил теорию рассеяния оптического излучения конденсированными средами в результате его взаимодействия с собственными упругими колебаниями этих сред («рассеяние Мандельштама-Бриллюэна»). Подтвержденная экспериментально Мандельштамом и Г. С. Ландсбергом (1930), эта теория была позднее использована для создания мощных генераторов гиперзвуковых волн, которые нашли многочисленные технические применения. В 1928 г. Мандельштам и Г. С. Ландсберг (независимо от Ч. Рамана и К. С. Кришнана) открыли явление изменения частоты при рассеянии света на кристаллах (комбинационное рассеяние света). Совместно с Н. Д. Папалекси Мандельштам выполнил также основополагающие работы по нелинейной теории колебаний; в 1931 г. ими был создан первый параметрический генератор переменного тока с периодически меняющейся индуктивностью. Мандельштам и Папалекси совместно разработали и радиоинтерференционный метод точного измерения расстояний (1938), широко применяемый в геодезии, гидрографии и др. областях.

В 1931–36 гг. Мандельштам совместно с А. Ф. Иоффе редактировал «Журнал экспериментальной и теоретической химии». В 1945 г. АН СССР учредила две премии имени Мандельштама за достижения в области физики и радиофизики.

См.: http://www.eleven.co.il/?mode=article&id=12604&query=%CE%C4%C5%D1%D1

Лившиц Бенедикт Константинович (1887, Одесса, – 1938 или 1939, ?), русский поэт. В Одессе окончил Ришельевскую гимназию (1905), учился на юридическом факультете сначала в Новороссийском (1905–1907), а затем в Киевском университете (1907–12). В 1914 г. был мобилизован, участвовал в боях Первой мировой войны, после ранения отправлен в Киев. С 1922 г. жил в Петрограде (Ленинграде).

Печататься начал с 1909 г. («Антология современной поэзии», Киев). В раннем творчестве Лившица ощутимы влияния античной литературы и французских символистов (главным образом «проклятых поэтов» – А. Рембо, Т. Корбьера, Ж. Лафорга). В 1910–12 гг. сотрудничал в петербургском литературно-художественном журнале «Аполлон», в 1911 опубликовал сборник стихов «Флейта Марсия». В 1912 г. Давид (1882–1967) и Николай (1890–1920) Бурлюки вовлекли Лившица в наиболее активную и значительную группировку русских футуристов, названную по его предложению «Гилея», где он стал одним из теоретиков. Участвовал в ее сборниках «Пощечина общественному вкусу», «Садок судей 2», «Дохлая луна» (все – 1913), «Рыкающий Парнас» (1914) и др. Однако уже в сборнике «Волчье солнце» (1914) намечается отход Лившица от футуризма, стремление синтезировать кубофутуризм с акмеизмом. В стихах 1913–18 гг. преобладают темы архитектуры Петербурга, его история и миф (часть их писалась в порядке состязания на ту же тему с О. Мандельштамом). Некоторые из этих стихов, предназначенные для сборника «Болотная медуза» (не издан), вошли в книгу стихов Лившица «Из топи блат» (1922), более широко они представлены в итоговом сборнике поэта «Кротонский полдень» (1928) и в целом составляют один из самых впечатляющих литературных портретов имперской столицы. В эту же книгу вошли стихотворения сборника «Патмос» (1926), в которых дан сгусток культурно-исторических намеков и ассоциаций, свойственных и петербургскому циклу, но здесь превративший стихи в своего рода ребусы, разгадка которых требовала огромной литературной и исторической эрудиции. В мемуарах «Полутораглазый стрелец» (1933), содержащих великолепные портретные зарисовки современников, Лившиц стремился осмыслить эстетику русского футуризма в поэзии и изобразительном искусстве. Мастер насыщенного и пластичного стиха, Лившиц все более тяготел к традициям русского классицизма. Переводы Лившица «От романтиков до сюрреалистов» (1934; 2-е доп. изд. – «Французские лирики 19–20 вв.», 1937) точно и тонко передают строй образов, манеру и стиль переводимых поэтов.

В октябре 1937 г. Лившиц был арестован по делу бывших «перевальцев» (поэт Н. Тихонов обратился к властям с беспрецедентным в тех условиях письмом в защиту Лившица); в сентябре 1938 г., по некоторым данным, расстрелян. По официальной советской версии Лившиц умер в заключении, в 1939 г. После реабилитации в 1956 г. были опубликованы стихи Лившица о Грузии и переводы грузинских поэтов («Картвельские оды», Тбилиси, 1964), а также переизданы переводы французской лирики («У ночного окна», М., 1970).

См.: http://www.eleven.co.il/?mode=article&id=12446&query=%CE%C4%C5%D1%D1