Главная » 2013 Ноябрь 30 » Хэппи бёздей!
20:41 Хэппи бёздей! | |
 Я давно не чувствовал себя так дома, как в Одессе. Она имеет вид совершенно американского города: прекрасные широкие, прямые улицы; низкие дома (в два или три этажа), просторные, чистые, свободные от всяких архитектурных украшений; гороховые деревья (их называют здесь акацией) окаймляют тротуары; улицы и магазины имеют суетливый и деловой вид; знакомая новизна проглядывает в домах и во всем; а поднимающееся облако пыли до такой степени напомнило нам сходство с нашей дорогой родиной, что мы едва могли удержаться, чтобы не пролить несколько благодарных слез и не произнести проклятий на американский лад. Тут ничего не напоминало нам, что мы в России. Но когда мы, пройдя немного дальше по улице, увидели странной архитектуры церковь, а потом извозчика в какой-то длинной юбке - иллюзия исчезла! Марк Твен, Одесса, 1867 год 30 ноября исполняется 178 лет со дня рождения Марка Твена. Известно, что в августе 1867 года Марк Твен в качестве корреспондента газеты "Геральд трибюн" на пароходе "Квакер сити" прибыл в Одессу, побывав уже в Англии, Франции, Италии, Греции... Одесса ему очень понравилась. Знаменитый острослов почувствовал ее колорит и неповторимость. А беседа с одесским босяком оставила такое впечатление, что он его запомнил и воспроизвел впоследствии в рассказе "Налегке". А разговор был примерно такой. Марк Твен или Сэмюэл Клеменс пообещал съесть свои ботинки, если окажется, что босяк владеет английским языком. Когда босяку перевели эту фразу, он задал вопрос: - А что в ботинках окажется самым вкусным? Марк Твен не нашел, что ответить. И тогда босяк, предварительно "скачав" с него пять долларов, заявил: - Самым вкусным в ботинках этому умнику покажутся дырки. И добавил: - Ю андестенд? Исчерпав, по-видимому, при этом свой словарный запас в английском... Тогда Марк Твен гостил в Одессе всего один день, побывал в гостях у брата Воронцова, отметил схожесть перпендикулярных одесских улиц с американскими, посетил антикварные магазины города. Писателю запомнилось, как в одном магазине продавались две ценнейшие скрипки, правда, купить их можно было только вместе с двумя шубами. Потом он часто сравнивал одесский юмор с американским. Пробыв в Одессе всего один день, он запомнил наш город навсегда. Особенно ему запало в сердце обилие акаций, которых, как оказалось, очень много и в Штатах... Марк Твен всегда считал своё посещение Чёрного моря и, в частности, Одессы одним из самых важных в своей жизни. В личных беседах эту поездку он до глубокой старости называл «мой счастливый вояж». А каким ещё он мог быть, если всё происходило в Одессе! | |
|
| |
